image
S'informer

Actualités / News

no results

PASS SANITAIRE COVID-19

A partir du 9 août 2021, l’accès au spa, au restaurant et à sa terrasse sera soumis à la présentation du pass sanitaire avec QR code au format européen faisant apparaître l’un des 3 cas suivants :

  • Schéma vaccinal complet
  • Test PCR ou antigénique négatif de moins de 72 h
  • Le résultat d’un test PCR ou antigénique positif attestant du rétablissement de la Covid-19, datant d’au moins 11 jours et de moins de 6 mois.

    A partir du 30 septembre 2021, le pass sanitaire sera demandé à toutes les personnes dès 12 ans.
    En cas de pass sanitaire non valide, les conditions d’annulation initiales continuent de s’appliquer.


    Ensemble, combattons le coronavirus !

 

ENGLISH:

From 9 August 2021, access to the spa, the restaurant and its terrace will be subject to the presentation of the health pass with QR code in European format showing one of the following 3 cases:

  • Complete vaccination schedule
  • Negative PCR or antigen test less than 72 hours old
  • A positive PCR or antigenic test result showing recovery of Covid-19, at least 11 days old and less than 6 months old.

From 30 September the health pass will be required for all persons aged 12 and over.
In the case of an invalid health passport, the original cancellation conditions still apply
.


Let’s fight the coronavirus together!


DEUTSCH :

Ab dem 9. August 2021 ist der Zugang zum Spa, zum Restaurant und zur Terrasse an die Vorlage des Gesundheitspasses mit QR-Code im europäischen Format gebunden, auf dem einer der folgenden 3 Fälle vermerkt ist:

  • Vollständiger Impfplan
  • Negativer PCR- oder Antigentest, der weniger als 72 Stunden zurückliegt
  • Ein positives PCR- oder Antigentestergebnis, das die Wiederherstellung von Covid-19 zeigt, mindestens 11 Tage alt und weniger als 6 Monate alt ist.

Ab dem 30. September wird für alle Personen ab 12 Jahren ein Gesundheitspass erforderlich sein.
Im Falle eines ungültigen Gesundheitspasses gelten weiterhin die ursprünglichen Stornierungsbedingungen.

Lassen Sie uns das Coronavirus gemeinsam bekämpfen!