A compter du 24 janvier 2022, l’accès au spa, au restaurant et à sa terrasse est soumis à la présentation des pass suivants : 

Dès l’âge de 16 ans :
L’accès est soumis à la présentation du pass vaccinal avec QR code AU FORMAT  EUROPÉEN.
Ce pass vaccinal sera demandé à toutes les personnes dès 16 ans révolus.
NB : Pour les personnes ayant une attestation de contre-indication à la vaccination, cette attestation doit être adressée au préalable de votre séjour à l’Assurance maladie qui vous délivrera le QR code valide dans les lieux soumis à l’obligation.

De 12 à 15 ans :
L’accès est soumis à la présentation du pass sanitaire avec QR code AU FORMAT  EUROPÉEN faisant apparaître l’un des 3 cas suivants : 
– schéma vaccinal complet
– test PCR ou antigénique négatif de moins de 24 h
– le résultat d’un test PCR ou antigénique positif attestant du rétablissement de la Covid-19, datant d’au moins 11 jours et de moins de 6 mois.

En cas de pass non valide, les conditions d’annulation initiales continuent de s’appliquer.

Ensemble, combattons le coronavirus !

ENGLISH:

From 24 January 2022, access to the spa, the restaurant and its terrace is subject to the presentation of the following permits: 

From the age of 16 :
Access is subject to the presentation of the vaccination pass with QR code IN EUROPEAN FORMAT.
This vaccination pass will be requested from all persons aged 16 and over.
NB: For people with a certificate of contraindication to vaccination, this certificate must be sent to the Health Insurance before your stay, which will issue you with the QR code valid in places subject to the obligation.

From 12 to 15 years old:
Access is subject to the presentation of the health pass with QR code IN EUROPEAN FORMAT showing one of the following 3 cases: 
– complete vaccination scheme
– negative PCR or antigenic test less than 24 hours old
– the result of a positive PCR or antigenic test attesting to the recovery of the Covid-19, dated at least 11 days and less than 6 months ago.

In case of an invalid pass, the original cancellation conditions still apply.

Let’s fight the coronavirus together!

DEUTSCH :

Ab dem 24. Januar 2022 müssen für den Zugang zum Spa, zum Restaurant und zur Terrasse folgende Pässe vorgelegt werden: 

Ab 16 Jahren:
Für den Zugang ist die Vorlage des Impfpasses mit QR-Code IM EUROPÄISCHEN FORMAT erforderlich.
Dieser Impfpass wird von allen Personen ab dem vollendeten 16. Lebensjahr verlangt.
NB: Für Personen mit einer Bescheinigung über eine Kontraindikation gegen eine Impfung muss diese Bescheinigung vor Ihrem Aufenthalt an die Krankenversicherung geschickt werden, die Ihnen den QR-Code ausstellt, der an den Orten, die der Impfpflicht unterliegen, gültig ist.

Von 12 bis 15 Jahren:
Der Zugang ist nur gegen Vorlage des Gesundheitspasses mit QR-Code IM EUROPÄISCHEN FORMAT möglich, aus dem einer der folgenden drei Fälle hervorgeht: 
– vollständiges Impfschema
– Negativer PCR- oder Antigen-Test, der nicht älter als 24 Stunden ist.
– Ergebnis eines positiven PCR- oder Antigen-Tests, der die Wiederherstellung der Covid-19 belegt und mindestens 11 Tage und weniger als 6 Monate alt ist.

Im Falle eines ungültigen Passes gelten weiterhin die ursprünglichen Stornierungsbedingungen.

Lassen Sie uns das Coronavirus gemeinsam bekämpfen!